Mi voz sexual. Hacia una traducción del derecho al placer sexual
Palabras clave:
derecho, placer sexual, voz sexual, sexo, traducciónResumen
El texto realiza un ejercicio teórico que parte de la hipótesis: es posible traducir la reivindicación del derecho al placer sexual en una reflexión sobre la voz sexual propia tal como aparece en Borderlands/La Frontera de la poeta, académica y activista chicana Gloria Anzaldúa. Esta traducción permite prestar atención a cómo el placer sexual cuestiona el horizonte normativo en el que se inserta la reivindicación del derecho, de tal suerte que no funcione afirmando una ontología de sujeto de tinte liberal (y sus consecuencias violentas), sino que se constituye como una oportunidad para su cuestionamiento.
Descargas
Citas
Anzaldúa, G. (2016). Borderlands/La Frontera. La nueva mestiza. Capitán Swing.
Benjamin, W. (1996). La tarea del traductor. En López García, D. Teorías de la traducción. Antología de
textos (pp. 335-347). Ediciones de la Universidad de Castilla – La Mancha.
Bersani, L. (1995). ¿Es el recto una tumba? En Llamas, R. (comp.). Construyendo sidentidades. Estudios
desde el corazón de una pandemia (pp. 79-116). Siglo XXI Editores.
Bersani, L. (1998). Homos. Manantial.
Butler, J. (2006). Deshacer el género. Paidós.
Canseco, A. (2017). Eroticidades precarias. La ontología corporal de Judith Butler. Editorial Asentamiento
F.
Edelman, L. (2004). No al futuro. La teoría queer y la pulsión de muerte. Egales Editorial.
Fanon, F. (2009). Piel negra, máscaras blancas. Akal.
Festival El deleite de los cuerpos (2017, 10 de septiembre). Minutas del Deleite 2: Susy Shock [video].
Foucault, M. (1998). Historia de la sexualidad. Tomo I. La voluntad de saber. Siglo XXI Editores.
hooks, b. (2021). Enseñar a transgredir. La educación como práctica de libertad. Capitán Swing.
Lugones, M. (2011). Hacia un feminismo decolonial. La manzana de la discordia 6(2), pp. 105-119.
Mattio, E. y Dahbar, M. V. (2020). ¿Una agenda de derechos, qué agenda de afectos es?: Entrevista con
val flores. Heterotopías, 3(5), 1–15. Recuperado el 4/05/2022 de
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/heterotopias/article/view/29088
Mollow, A. (2012). Is Sex Disability? Queer Theory and the Disability Drive. En McRuer, R. y Mollow, A.
(eds.). Sex and Disability (pp. 285-312). Duke University Press.
Monasterolo, N. (2021). Suicidio y placer sexual. Una bioética del Goce. Alción Editora.
O’ Brien, M. (2003). How I Became a Human Being: A Disabled Man’s Quest for Independence.
University of Wisconsin Press.
Rivero, F. (2017). Disminuya la velocidad. Deacá.
Spillers, H. (1984). Interstices: A Small Drama of Words. En Vance, C. (ed.). Pleasure and Danger:
exploring female sexuality (73-100). Routledge y Kegan Paul.
Srinivasan, A. (2021). The Right to Sex. Bloomsbury Publishing.
Stoler, A. L. (1995). Race and the Education of Desire. Foucault’s History of Sexuality and the Colonial
Order of Things. Duke University Press.
Susy Shock y la Bandada de Colibríes (2018). Coplita trava [Canción]. En Traviarca. Susy Shock.
Taylor, S. (2020). Bestias de carga. Estudios de discapacidad y derechos de los animales. Taylor, S.
Bestias de carga, el derecho a no trabajar. Té de boldo.
https://torcedurasybifurcaciones.org/libro-bestias-de-carga-x-sunaura-taylor/
The New School (2014, 13 de octubre). bell hooks and Laverne Cox in a Public Dialogue at The New
School [video]. https://youtu.be/9oMmZIJijgY
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Argumentos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
